Trakehner vom Zellsee – Zucht & Sport Hand in Hand
Zellsee Trakehners – Breeding & Riding Side by Side


Hölderlin – eventer goes dressage

Dunkelbrauner Hengst/
Dark brown stallion

geb./born 27.04.1997

Familie/Dam family:
T14O3 Herbstblüte

Züchter/Breeder: 
Gestüt Webelsgrund

Besitzer/Owner: 
Kurt Unger
EH Michelangelo
Db *1985
Pasteur xx Bürgermeister xx
Praline xx
StPrPrElSt. Miami Matador
Mirabell III
StPrSt. High Socks
F/ch *1990
Märchenprinz Ecuador xx
StPrSt. Marcia II
StPrPrElSt. Herzchen Ginster
ElSt. Herbstblüte



Der gekörte Dreisterne-Eventer Hölderlin kam Ende 2009 zu uns in den Stall. Ursprünglich war ein Einsatz in Sport und Zucht vorgesehen. Dass sich die züchterische Nachfrage doch in engen Grenzen hielt, war mein Glück - so konnte ich mit Hölderlin reiterlich mehr arbeiten.

Hölderlin ist nicht nur ein sportlich erfolgreicher Hengst erstklassiger Blutführung mit erwiesener Nachzucht in Ungarn und Italien, er ist auch ein echtes "Trakehner Weltweit"-Aushängschild: in Deutschland geboren, ging in Ungarn im Sport und deckte dort, gelangte vor einigen Jahren in die Hände einer Südafrikanerin und ihres deutschen Mannes nach Italien. Dann stand er wieder in Deutschland zur Verfügung bei einer amerikanisch-irischen Züchterin und wird betreut von ihrer deutsch-amerikanischen Tochter. Vermittelt wurde das durch eine irische Reiterin aus tschechischem Adelshaus – internationaler geht es nicht ...

Unser Dreifach-Debüt (zum ersten mal in Deutschland, zum ersten Mal in der Dressur und zum ersten Mal unter mir) gaben wir in Gernlinden, wo wir auf Anhieb Dritte in der Kombi aus M*-Dressur und Kür wurden. Es schlossen sich noch weitere schöne Erfolge an, u.a. gewannen wir eine M*-Dressur auf dem Bohmerhof. Auch wenn Hölderlin auf dem Turnier gern ein bisschen sehr fröhlich auf sich aufmerksam machte, vermittelte er stets ein tolles Reitgefühl.

Nach Beendigung der Saison 2010 ging Hölderlin wieder heim nach Italien.



Approved stallion Hölderlin, who had been successfully evented in three star competitions, came into our barn by the end of 2009.  Originally we planned to show him in sports and offer him to the breeders.  However, he wasn't very much asked for, so I had more time to work with him.

Hölderlin is not only a proven sports horse with a first-class pedigree and promising offspring in Hungary and Italy, but he is one of the most authentic "Trakehners world wide":  born in Germany, showed in Hungary, he was sold to a South African lady and her German husband living in Italy a few years ago.  Then he came back to Germany in the barn of an American-Irish breeder and was ridden by her German-American daughter.  All this was arranged by an Irish rider from a Czeck noble house - you will not easily find more international stories ...

We made our triple debut (first time in Germany, first time in dressage and first time under my saddle) during the Gernlinden horse show, where we right away finished third in a combinated test made up out of intermediate dressage (M*) and freestyle.  We added a few more nice placements, among them a gold ribbon for an intermediate dressage (M*) at Gut Bohmerhof.  Despite the fact that Hölderlin used to seek for attention on horse shows in a quite cheerful manner, I always enjoyed riding him.

After the 2010 show season Hölderlin returned home to Italy.


Trakehner vom Zellsee • Familie Raili • Zellsee 10 • D-82405 Wessobrunn
Tel. +49 (0) 8809-887 • Mail: info[at]raili-trakehner[dot]com